Abigail Breslin gives a career-best performance in Miranda’s Victim, the untold true story of how a sexual assault case forever changed the American legal system.