Reneé Rapp puts the world on notice in Mean Girls (2024), which honors the 2004 classic film and subsequent Broadway adaptation while also being a blast for audiences.