A list of the 10 best new movies to stream in May 2024, from anticipated Netflix and Prime Originals to top Max, Disney+, Hulu releases and more upcoming films to watch this month!