Mazen Khaled’s Martyr is a meditative, sentimental film about the complexities of loss and grief within an impoverished area of Beirut.