Margot Robbie’s Barbie costumes pull from the doll’s real-life looks, while still reflecting where Barbie is in the narrative as they evolve.