Disney’s Maleficent: Mistress of Evil is not a classic fairy-tale, but a coming-of-age story that outdoes the prequel in every possible way.