Highlighting the dangers of fame and power, Alex Russell’s dazzling feature debut, Lurker, is one of the biggest surprises of the year.