Love Sarah is a heartwarming and well-meaning bakery drama with serious Chocolat vibes, even though it’s a few ingredients away from hitting the mark.