While Morgan Neville’s Lorne has admirable intentions, it feels more like a puff piece on Michaels’ genius than an exploration of who he is.