Lesbian Space Princess is a hilarious and heartfelt animated adventure that mixes absurd comedy with a surprisingly touching message of self-discovery.