Lázaro at Night, the latest creation from Nicolás Pereda, misses the mark as a dry comedy and turns into a provocative, underwhelming fantasy.