Latency is a thrillingly claustrophobic sci-fi debut feature from James Croke, where Sasha Luss plays a character who experiments with new gaming technology.