La La Land balances its homages to great musicals of the past while injecting a fresh take on cinematic romance and chasing dreams.