Koko-di Koko-da, the latest work from Swedish director Johannes Nyholm, tells a dark folklore tale set in contemporary Scandinavia, overdoing its constituting metaphor a little.