Knock at the Cabin shows you cannot knock Shyamalan’s talent at crafting tension, even if everything else ends up strange as a result.