Just Sing provides an insight into what the world of collegiate a capella looks like, outside the glittering glamour of Pitch Perfect.