Though Jules explores relatable themes and the human race’s desire for connection, the film’s underdeveloped story makes the sci-fi drama forgettable.