Young talent, a mixing of original and familiar ideas, and a boatload of symbolism all work to make It Follows a stand-out among 2010s horror.