Immaculate has the suspense and gore, but an unforgettable lead performance by Sydney Sweeney truly makes it a riveting horror film.