With an arsenal of disastrous daily inconveniences, If I Had Legs I’d Kick You crushes your nervous system under the suffocating weight of modern motherhood.