Through the spellbinding hypnotic trip of a film I Saw the TV Glow, Jane Schoenbrun makes an unmatched statement to the world as a boldly imaginative filmmaker.