The How to Train Your Dragon live-action remake is a beautifully shot and well-acted movie, but one that was ultimately not needed at all.