Peele wears his clever, theme-conscious heart on his sleeve with Nope, a Spielbergian-western that stealthily unveils our addiction to spectacle.