Hot Milk sets up a captivating story about sacrifice, passion, and isolation but fails to deliver on any of its thematic potential.