Her Private Hell, the latest from Nicolas Winding Refn, is a kaleidoscopic neon nightmare that sees Sophie Thatcher in a deserved leading role.