While showcasing some stunning production design, Gary Shore’s Haunting of the Queen Mary ultimately gets itself too jumbled for any proper jump-scares.