Guillermo del Toro’s Pinocchio is an utterly charming delight, thanks to some gorgeous stop-motion animation and a cast that breathes life into a familiar story.