Charlie Day’s Fool’s Paradise suffers from weak humor and muddled pacing but, thanks to its confident direction, it mostly works as a satirical comedy.