Maggie Gyllenhaal’s Flesh Impact is a moving tribute to Marilyn Monroe that’s full of appreciation for her artistry and understanding of her circumstances.