Rebecca Antonaci shines in Saverio Costanzo’s Finalmente L’Alba, a film that might not be for everybody, but its quirkiness definitely comes with charm.