Fear Street: Prom Queen plays the ridiculousness of the slasher genre straight and ends up entertaining thanks to it, for better and for worse.