Families Like Ours (Familier Som Vores)’s brilliant premise is exactly what it takes for Europe to understand the refugee crisis, in a marvel of a series that brims with humanity and puts its characters first.