Evil Dead Rise has plenty of gory goodness, but it fails to go above and beyond, and its storytelling doesn’t elevate it above other typical horror fare.