In this interview, the minds behind Apple TV+’s Earthsounds talk to us about series production and the uses, results, and risks of high-tech sonic technology.