Christian Carion’s Driving Madeleine delivers an important, heartening message about how often we forget the power of empathy in everyday human encounters.