Hidden beneath the mystery of a student-teacher relationship in Dag Johan Haugerud’s Dreams (Drømmer) is the unfocused but empathetic tale of a girl trying to “figure herself out”.