Florence Pugh shines in Don’t Worry Darling, a film that favours message over storytelling but that’s still an enjoyable, gripping watch.