Don’t Breathe manages to rise above its surprisingly basic script, and creates a chillingly intense experience to keep you on the edge of your seat.