The Dexter: Resurrection season finale brings the ultimate form of justice while also resurrecting one of the original series’ most iconic characters.