Chloé Robichaud’s Days of Happiness is a well-shot, sympathetic drama about a composer trying to find balance in her personal life.