Mike Flanagan expands and interrogates Stephen King’s Carrie through an audacious modern-day adaptation of one of the greatest literary tragedies.