Anthony Mackie and Harrison Ford shine in the scene-setting Captain America: Brave New World, but they can’t lift the film out of the now-average MCU mire.