Candy Cane Lane can only squeeze a small amount of decent comedy from its awkward directing and flimsy writing, making for a stale holiday treat.