David Schickele’s Bushman, a gorgeous odyssey exploring one Nigerian immigrant’s experience living in the U.S., turns into an eye opening documentary.