Tracking the lives of residents of a coastal town in Maine, Bucks Harbor is an entrancing depiction of masculinity in a remote area of the world.