Starring Harry Shum Jr as a video archivist on a mission, Broadcast Signal Intrusion is a paranoia-fuelled, noir-like sci-fi thriller that doesn’t quite know what to do with its irresistible premise.