Ethan Hawke is superb as lyricist Lorenz Hart in Richard Linklater’s Blue Moon, the claustrophobic character study of an unhappy, delusional, self-aware artist.