Barb and Star Go to Vista Del Mar is a surreal, rewatchable comedy led by great performances from Kristen Wiig, Annie Mumolo and Jamie Dornan.