In the gritty, magical world of Night of the Kings, a story about stories shows us how deprived people can still create communities rich in personal meaning.