New series give way to returning favorites as the streaming releases continue to heat up. Here are the 10 new shows to stream in August 2026.